Si tu m’oublies

 

ma belle

Si tu m’oublies
je veux que tu saches
une chose

Tu sais ce qu’il en est:
si je regarde
la lune de cristal, la branche rouge
du lent automne de ma fenêtre,
si je touche
près du feu
la cendre impalpable
ou le corps ridé du bois,
tout me mène à toi,
comme si tout ce qui existe,
les arômes, la lumière, les métaux,
étaient de petits bateaux qui naviguent
vers ces îles à toi qui m’attendent.

Cependant,
si peu à peu tu cesses de m’aimer
je cesserai de t’aimer peu à peu.

Si soudain
tu m’oublies
ne me cherche pas,
puisque je t’aurai aussitôt oubliée.

Si tu crois long et fou
le vent de drapeaux
qui traversent ma vie
et tu décides
de me laisser au bord
du coeur où j’ai mes racines,
pense
que ce jour-là,
à cette même heure,
je lèverai les bras
et mes racines sortiront
chercher une autre terre.

Mais
si tous les jours
à chaque heure
tu sens que tu m’es destinée
avec une implacable douceur.
Si tous les jours monte
une fleur à tes lèvres me chercher,
ô mon amour, ô mienne,
en moi tout ce feu se répète,
en moi rien ne s’éteint ni s’oublie,
mon amour se nourrit de ton amour, ma belle,
et durant ta vie il sera entre tes bras
sans s’échapper des miens.

Pablo Neruda

Traduction de Ricard Ripoll i Villanueva

baiser

19 commentaires à “Si tu m’oublies”


  1. 0 danae 18 juil 2008 à 10:27

    Coucou Alice

    Je ne t’oublie pas !
    bisous
    danae

    Dernière publication sur Les voyages de Danae au Sahara, en Asie et ailleurs : Sourires des enfants du monde

  2. 1 francis02 19 juil 2008 à 8:08

    non, je ne t’oublie pas et merci de revenir
    tu me fais plaisir
    même trés plaisir
    sincèrement
    bises
    francis

    Dernière publication sur NOUVELLES d'hier, d'aujourd'hui, de demain : Articles du 1° mai

  3. 2 zikperso 19 juil 2008 à 8:52

    L’important reste quand on a tout oublié
    Si on est oublié c’est qu’on n’était pas assez important
    (à méditer lol non c’est de l’humour là hein ?)

  4. 3 francis02 21 juil 2008 à 12:24

    bonjour Alice, bonne journée
    bises
    francis

    Dernière publication sur NOUVELLES d'hier, d'aujourd'hui, de demain : Articles du 1° mai

  5. 4 francis02 22 juil 2008 à 14:36

    Bonne journée ensoleillée Alice
    bises

    francis

    Dernière publication sur NOUVELLES d'hier, d'aujourd'hui, de demain : Articles du 1° mai

  6. 5 Rachelle 23 juil 2008 à 9:06

    Ciao Alice,

    J’ai bien noté l’adresse de ton blog.

    Et, je ne t’oublie jamais.

    :-)

    Rachelle

  7. 6 francis02 25 juil 2008 à 11:22

    je suis là ce vendredi pour te souhaiter un bon week end
    bises
    francis

    Dernière publication sur NOUVELLES d'hier, d'aujourd'hui, de demain : Articles du 1° mai

  8. 7 Christian 27 juil 2008 à 12:03

    Bonjour Alice,
    J’ai bien eu 3 fois le même message en date du 26 juillet sur le blog mais pas d’avis.
    Revenant au dernier article, une magnifique ensemble !
    Bises et bon dimanche,
    Christian

    En vacances durant 15 jours a/c du 30/7.

  9. 8 Malaïka 30 juil 2008 à 9:12

    Bonjour Alice,
    Quels magnifiques mots que ceux de Pablo Neruda. Les mots d’un vrai poète passent les frontières des langues et et du temps pour nous devenir actuels.
    J’ai été longtemps absente. Le temps de rassembler les bouts de moi et me voici. J’espère que tu vas bien. Je t’embrasse

  10. 9 francis02 30 juil 2008 à 15:38

    JE SUIS LA ALICE
    J’ESPERE QUE TU VAS BIEN
    BISES
    FRANCIS

    Dernière publication sur NOUVELLES d'hier, d'aujourd'hui, de demain : Articles du 1° mai

  11. 10 francis02 31 juil 2008 à 21:50

    bonjour Alice
    je suis sur que tu me regarde
    bonne soirée
    bises
    francis

    Dernière publication sur NOUVELLES d'hier, d'aujourd'hui, de demain : Articles du 1° mai

  12. 11 francis02 5 août 2008 à 15:39

    je passe quand même pour voir si tu es toujours partie
    quand tu reviens fas moi un petit coucou
    bises
    francis

    Dernière publication sur NOUVELLES d'hier, d'aujourd'hui, de demain : Articles du 1° mai

  13. 12 francis02 18 août 2008 à 10:42

    TU N4ES PAS REVENUE?
    BISE
    FRANCIS

  14. 13 Christian 19 août 2008 à 23:42

    Bonsoir Alice,
    De retour sur le net, un petit coucou pour te saluer !
    Bises et bonne soirée,
    Christian

  15. 14 francis02 23 août 2008 à 21:41

    j’espère que tu vas bientôt rentrer
    bises
    francis

    Dernière publication sur NOUVELLES d'hier, d'aujourd'hui, de demain : Articles du 1° mai

  16. 15 francis02 2 sept 2008 à 17:58

    tu n’es pas rentrée?
    je reviendrais te voir
    bises
    francis

    Dernière publication sur NOUVELLES d'hier, d'aujourd'hui, de demain : Articles du 1° mai

  17. 16 tony 23 sept 2008 à 22:05

    un petit signe comme au revoir .
    avec mes amitiés.
    tony

  18. 17 natureinsolite 2 oct 2008 à 20:53

    Un poème au goût de nostalgie… pourquoi la poésie est-elle si souvent comme un amour baigné de larmes?
    J’aime beaucoup beaucoup Pablo Neruda!!!

  19. 18 Custom Essay Writing Service 18 août 2011 à 10:16

    Hi Alice!
    You have a nice blog and this poem really touched my heart. Good day and God Bless to you:)

Laisser un commentaire


Auteur :

alicee

Ligue française contre la sclérose en plaque

Ligue française contre la sclérose en plaque

juillet 2008
L Ma Me J V S D
« juin   sept »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

clin d’oeil

clin d’oeil

Commentaires récents

Visiteurs

Il y a 1 visiteur en ligne

Temps chez Alice

Le pays d’Alice

Les visites d’Alice

outils webmaster

Vous devez être connecté à votre compte pour me contacter


puysan |
chezjules |
flores |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Didd
| fun top super coi !!
| PAWÔL VWÊ